(sonoro) (Settembre 2007)

PILLOLE DI CONFUCIO 2
{con riso)

°°°°°0°°°°°

Studiare senza pensare è tempo perso; pensare senza studiare è pericoloso" (Confucio, da Analecta II, 15)

Due uccelli nel cielo di Shanghai vedono passare un aereo supersonico.
"Perbacco, quello sì che vola veloce!"
"Bella forza. Vorrei vedere te se avessi il sedere in fiamme!"

°°°°°O°°°°°

Visto che il premio Nobel della letteratura passa di là, il libraio mette fuori tutti i suoi libri. L'autore soddisfatto: "Bravo bravo, non vedo altri libri che i miei".
Il libraio timido: "Cosa vuole? Sa, gli altri li abbiamo venduti..."

°°°°°O°°°°°

Durante la guerra dell'oppio, il capo dei pirati cinesi cattura un ricco finanziere inglese. Dice all'interprete: "Digli che se non rivela dove tiene l'oro lo uccido".
L'interprete traduce.
Inglese: "Non ho paura di morire".
Capo pirata: "Cosa ha detto?"
Interprete: "Dice che non ha paura di morire".
Capo pirata: "Digli che lo torturerò".
Inglese: "Non ho paura di morire".
Interprete: "Dice che non ha paura di morire".
Capo pirata: "Digli che torturerò tutta la sua famiglia".
L'interprete traduce.
L'inglese: "No, la mia famiglia no. L'oro è nascosto sotto il secondo bancone del mercato del pesce di Canton".
Capo pirata: "Cosa ha detto?"
Interprete: "Dice che non ha paura di morire".

*****************************************************************************************

Nota. Le massime di Confucio, in grassetto sono nella traduzione di Michele Ferrero.

Indietro
lettera successiva
torna all'indice
Torna a GRANO E RISO